Profesión:
Gestor de proyectos en agencia de traducciones / project manager

descripción del trabajo:
Agencia de traducciones OMERO situada en el centro de Barcelona quiere incorporar a un nuevo gestor de proyectos. Realizamos traducciones de todo tipo para empresas españolas y multinacionales de varios sectores.

Tareas principales:
-    realizar presupuestos de traducción, maquetación, revisión, etc.
-    atención al cliente por mail y por teléfono
-    gestión de proyectos de traducción:
    identificar las necesidades del cliente
    análisis y preparación de los archivos, uso de software de traducción
    acordar los detalles del proyecto con los proveedores
    coordinar el equipo de traductores, revisores, etc. participantes en los proyectos
    seguimiento de los proyectos priorizando tareas
    revisión y control de calidad aplicando los estándares de sector y que cumplen las expectativas de los clientes, edición del formato de los archivos
    asegurar la entrega puntual
-    mantenimiento de la base de datos
-    realizar envíos por mensajería, traducciones y correcciones cortas

Requisitos mínimos:
-    idioma español – nivel nativo (de España)
-    idioma ingles – nivel al menos B2, fluido oral y escrito
-    buscamos una persona proactiva con buena organización de trabajo y tiempo
-    es muy importante tener buena comunicación y saber trabajar en equipo, así como de forma independiente
-    dominio paquete Office

Valorable:
-    titulación Universitaria en Traducción e Interpretación, o similar
-    experiencia en posición similar
-    conocimiento de CAT tools o de programas ADOBE: Illustrator, InDesign

Ofrecemos:
-    posición laboral estable y crecimiento con la empresa
-    buen ambiente laboral, equipo multicultural y multilingüe
-    formación dentro del sector

Número de vacantes: 2

Kontkat:

Please click this link for more info

https://empleate.gob.es

fuente: empleate