Profesión:
Entwickler(innen) für einen Deutschkurs für Arabischsprecher Arbeitsort: diverse Arbeitsorte

descripción del trabajo:
Unsere Firma Die Unternehmensgruppe VEITH Group mit Sitz in Madrid/Spanien sucht ab sofort Entwickler(innen) für einen Deutschkurs für Arabischsprecher, basierend auf der innovativen VEITH Lehrmethode. Ihre Aufgabe - Anpassung der aktuell existierenden Deutschlehrmethode für Arabischsprecher (Umgestaltung der Einführungsübungen, in welchen die deutsche Grammatik aus kontrastiver Perspektive erläutert wird, Ausarbeitung von zusätzlichen Grammatik-, Vokabel- und Ausspracheübungen, etc.), - Anpassung und Übersetzung von Teilen des Lehrerhandbuches ins Arabische, - Anpassung des deutschen Lernvokabulars für Arabischsprecher, - Anpassung der existierenden Lesetexte und sonstigen Kursinhalte an das orientalisch-islamische Welt- und Werteverständnis. Ihr Profil - Hochschulstudium, bevorzugt aus dem Bereich der arabischen Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt Grammatik, vergleichende Sprachwissenschaft und/oder Soziolinguistik, - fließende (!) Beherrschung der deutschen und arabischen Sprache, - Kenntnisse der spanischen Sprache von Vorteil, - mindestens 10 Jahre Aufenthalt in arabischsprachigen Ländern, bevorzugt in Syrien, - hohe interkulturelle Sensibilität, - Aufgeschlossenheit, mit alternativen und unkonventionellen Grammatik- und Lehrmodellen zu arbeiten, - hohe Disponibilität und Leistungsbereitschaft für ein sehr intensives sprachwissenschaftliches Entwicklungsprojekt. Unser Angebot - Projektarbeit auf Honorarbasis über zwei bis drei Monate vor Ort in Madrid, - Möglichkeit der Verlängerung in Deutschland (Berlin), wenn der Sprachkurs implementiert werden soll, - Hilfestellung bei der Suche nach einer Unterkunft in Madrid. Ihre Bewerbung Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, in welchen Sie uns auch Ihre Gehaltsvorstellungen pro Monat für eine Vollzeitstelle angeben, senden Sie bitte in deutscher Sprache im PDF-Format per E-Mail an: VEITH Group c/o Veith Enterprises, S.L. Personalmanagement Pedro Muñoz Gerdau Andrés Mellado, 31, Local Interior 28015 Madrid Spanien personal [at] veithinstitut.com www.veithinstitut.com Weitere Anfragen bezüglich der Stelle erbitten wir per E-Mail. - Geforderte Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse

Horas por semana: 40

Nombre del empleador: Veith Enterprises, S.L.

Dirección del empleador:
Calle Andrés Mellado, 31, E-28015 Madrid, Spanien

Formulario de contacto: Pedro Muñoz Gerdau

Número de teléfono del empleador: +34 91 5750330

Descripción breve del trabajo: Traductores, intérpretes y lingüistas

país: España

región: ESPAÑA

Duración del contrato: Indefinido

tipo de contrato: Jornada completa

educación requerida: Sin especificar

Fuente de ofertas de trabajo.: BA, Servicios Públicos de Empleo, Alemania

Como buscar: Otros (véase la descripción)

Moneda de salario: EUR

Periodo de salario: Mensualmente

Salario de impuestos: Bruto